HtmlToText
suivre ce blog administration connexion + créer mon blog le blog de madame halidi allaoui mariama passionnée des comores une comorofrançaise de ouani ma passion, c'est mon pays natal, les comores et ma ville, ouani, ma raison d'être " s'accepter est le sommet de la lacheté, n'existe que celui qui se refuse" soni labou tansi : la vie et demie (paris - seuil 1979) "un homme responsable est celui qui assume ses actes et défend haut et fort ses convictions. il reste maître de sa pensée et refuse de devenir un mouton" halidi allaoui important : message pour mes fideles visiteurs : nous vous informons que depuis le 01 decembre 2013 , votre blog cree par allaoui halidi, il y a quelques annees, est gere par madame mariama halidi merci de votre fidelite mariama halidi halidi-blog-comores : le blog de halidi et des comores presentation blog : halidi-blog-comores, blog des comores description : blog des comores gere depuis le 01 decembre 2013 par mariama halidi contact a savoir qu'est ce que la langue comorienne ? pour répondre à cette question pertinente, nous vous proposons ci- dessous l'interview du grand linguiste et spécialiste de la langue comorienne, mohamed-ahmed chamanga interview de chamanga par rfo en 2004 le comorien est une langue composée de mots africains, de mots arabes voire parfois de mots portugais et anglais. d'où vient la langue comorienne ? m.a.c : le fonds lexical de la langue comorienne est essentiellement « africain » comme vous le dites, et plus précisément bantu. les emprunts au portugais ou à l'anglais sont relativement faibles. par contre, l'apport arabe est très important. cela s'explique par la très forte islamisation des comores, depuis la grande comore(ngazidja) jusqu'à mayotte (maore) en passant par mohéli (mwali)et anjouan (ndzuwani). malgré ces emprunts, le comorien (shikomor) reste, sur le plan de sa structure grammaticale, une langue bantu. qu'appelle t-on une langue bantu ? m.a.c : le bantu est une famille de langues, la plus importante d'afrique. les langues qui composent cette famille couvrent pratiquement toute la partie australe du continent noir. y a t-il encore aujourd'hui en afrique ou à madagascar des populations qui parlent une langue similaire au comorien ? m.a.c : bien sûr ! on trouve par exemple le swahili en tanzanie, le lingala au congo démocratique, le kikongo au congo, le zulu en afrique du sud, le shona au zimbabwe-mozambique, le tswana au botswana, le kinyarwanda-kirundi au rwanda-burundi, etc. comme ces langues appartiennent à la même famille, elles ont forcément beaucoup de points communs dans la structure des mots, leurs répartitions dans les phrases, les accords grammaticaux, etc. elles ont aussi un minimum de vocabulaire commun. prenons par exemple le mot bantu ! ce mot est attesté dans certaines langues, comme le lingala, et il signifie « hommes ». c'est le pluriel du mot muntu qui veut dire « homme » au singulier. dans d'autres langues, ces mots se déclinent au pluriel en watu (swahili), wantru ou watru ou en encore wandru (shikomor) ; au singulier, nous avons respectivement mtu, muntru, mtru, mndru. prenons encore l'exemple de la phrase kinyarwanda suivante qui signifie : « combien d'hommes ? » : abantu bangahe ? nous avons en comorien les équivalences suivantes :wantru wangapvi ?watru wangapvi ?wandru wanga(pvi) ? et en swahili :watu wangapi ? ne pensez-vous pas qu'il y a beaucoup de ressemblance dans tout ça ? m.a.c : a madagascar, jusqu'au milieu du xxe siècle, il y avait quelques poches bantuphones sur la côte nord-ouest. mais les langues africaines qui y étaient parlées, le swahili à marodoka ou le makua à maintirano, ont aujourd'hui disparu. le malgache appartient à une autre famille de langues : les langues austronésiennes comme par exemple les langues indonésiennes. le comorien est souvent comparé au swahili, parfois on a même dit que le comorien en était dérivé ? m.a.c: selon les résultats des recherches des trois dernières décennies, il est prouvé que le comorien et le swahili sont génétiquement issus d'une même souche-mère, d'où leur très grande parenté. mais les deux langues se seraient séparées aux environs du xiième siècle. on peut donc dire que ce sont deux langues soeurs. si la confusion a pu se maintenir jusqu'à une période pas très lointaine, c'était à cause de la très grande proximité des deux langues, mais aussi parce que les sultans des comores parlaient swahili et beaucoup de correspondances et traités avec les pays voisins ou les puissances étrangères étaient rédigés en swahili qui étaient à l'époque la plus importante langue de communication et du commerce de cette région de l'océan indien occidental. par combien de personnes est parlée la langue comorienne? m.a.c:on peut estimer que la langue comorienne est parlée aujourd'hui par un million de personnes environ : les 750 000 habitants de l'archipel des comores plus la très importante diaspora comorienne, que l'on peut retrouver notamment à madagascar, à zanzibar ou encore en france. est-elle enseignée à l'école ? si non pourquoi ? m.a.c: malheureusement, elle ne l'est pas. pourquoi ? parce que : premièrement, la colonisation française, avec sa mission « civilisatrice », n'avait jamais reconnu au peuple dominé une quelconque culture ou civilisation et que les langues des dominées n'étaient pas des langues mais, avec un sens très péjoratif, des dialectes qui n'avaient ni vocabulaire développé ni grammaire. deuxièmement, le pouvoir très centralisateur de l'etat français avait imposé le français comme la seule langue de l'administration partout. cela était vrai dans les colonies, mais aussi en métropole. c'est ainsi qu'on a banni l'enseignement du breton en bretagne, du basque au pays basque (sud-ouest de la france). troisièmement enfin, nous avons nous-mêmes fini par admettre que notre langue est pauvre et sans grammaire. elle ne peut donc pas être enseigné. il faut encore souligner qu'avec l'instabilité chronique des comores indépendantes, aucune réflexion sérieuse n'a pu être menée sur la question. pourtant, les pédagogues sont unanimes : pour permettre l'épanouissement des enfants, il est nécessaire que ces derniers puissent s'exprimer pleinement dans leur langue maternelle... y a t-il une ou des langues comoriennes ? m.a.c:nous avons la chance d'avoir une seule langue comorienne, depuis ngazidja jusqu'à maore. mais comme toute langue, le comorien se décline en plusieurs dialectes qui en sont les variantes régionales : le shingazidja à la grande comore, le shimwali à mohéli, le shindzuani à anjouan et le shimaore à mayotte. comment expliquer l'apparition de divers dialectes sur un territoire aussi exiguë que les comores ? m.a.c : ce phénomène n'est pas spécifique au comorien. toute langue est formée de plusieurs dialectes. la dialectalisation s'accentue lorsqu'il y a peu de communications et d'échanges entre les régions. a l'inverse, le déplacement d'une population qui parle un dialecte donné vers une autre région où l'on parle un autre dialecte peut également entraîner des changements dans les deux dialectes. pour le cas des comores, le facteur du peuplement par vagues successives au cours de l'histoire explique aussi le phénomène. les différences dialectales peuvent aussi s'observer à l'intérieur de chaque île. c'est ainsi, par exemple en grande comore, que la manière de parler des gens de mbéni dans la région du hamahamet diffère du parler des gens de fumbuni dans la région du mbadjini. il en est de même à anjouan entre les gens de mutsamudu, sur la côte nord, et ceux du nyumakele, dans le sud-est de l'île, ou encore, à mayotte, entre mamoudzou et kani bé ou mwana-trindri dans le sud, etc. un mot sur la langue mahoraise. m.a.c:le shimaore appartient au même sous-groupe dialectal que le shindzuani. c'est dire qu'il faut souvent écouter attentivement pour percevoir les différences entre ces deux dialectes. le shimaore fait ainsi partie intégrante de la langue comorienne. le comorien s'enrichit-il ou s'appauvrit-il (avec
Informations Whois
Whois est un protocole qui permet d'accéder aux informations d'enregistrement.Vous pouvez atteindre quand le site Web a été enregistré, quand il va expirer, quelles sont les coordonnées du site avec les informations suivantes. En un mot, il comprend ces informations;
Domain Name: OVER-BLOG.COM
Registry Domain ID: 112622266_DOMAIN_COM-VRSN
Registrar WHOIS Server: whois.gandi.net
Registrar URL: http://www.gandi.net
Updated Date: 2019-01-25T18:11:54Z
Creation Date: 2004-02-25T19:51:07Z
Registry Expiry Date: 2020-02-25T19:51:07Z
Registrar: Gandi SAS
Registrar IANA ID: 81
Registrar Abuse Contact Email: abuse@support.gandi.net
Registrar Abuse Contact Phone: +33.170377661
Domain Status: clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
Name Server: NS0.PROCEAU.NET
Name Server: NS1.PROCEAU.NET
DNSSEC: unsigned
URL of the ICANN Whois Inaccuracy Complaint Form: https://www.icann.org/wicf/
>>> Last update of whois database: 2019-09-19T03:46:21Z <<<
For more information on Whois status codes, please visit https://icann.org/epp
NOTICE: The expiration date displayed in this record is the date the
registrar's sponsorship of the domain name registration in the registry is
currently set to expire. This date does not necessarily reflect the expiration
date of the domain name registrant's agreement with the sponsoring
registrar. Users may consult the sponsoring registrar's Whois database to
view the registrar's reported date of expiration for this registration.
TERMS OF USE: You are not authorized to access or query our Whois
database through the use of electronic processes that are high-volume and
automated except as reasonably necessary to register domain names or
modify existing registrations; the Data in VeriSign Global Registry
Services' ("VeriSign") Whois database is provided by VeriSign for
information purposes only, and to assist persons in obtaining information
about or related to a domain name registration record. VeriSign does not
guarantee its accuracy. By submitting a Whois query, you agree to abide
by the following terms of use: You agree that you may use this Data only
for lawful purposes and that under no circumstances will you use this Data
to: (1) allow, enable, or otherwise support the transmission of mass
unsolicited, commercial advertising or solicitations via e-mail, telephone,
or facsimile; or (2) enable high volume, automated, electronic processes
that apply to VeriSign (or its computer systems). The compilation,
repackaging, dissemination or other use of this Data is expressly
prohibited without the prior written consent of VeriSign. You agree not to
use electronic processes that are automated and high-volume to access or
query the Whois database except as reasonably necessary to register
domain names or modify existing registrations. VeriSign reserves the right
to restrict your access to the Whois database in its sole discretion to ensure
operational stability. VeriSign may restrict or terminate your access to the
Whois database for failure to abide by these terms of use. VeriSign
reserves the right to modify these terms at any time.
The Registry database contains ONLY .COM, .NET, .EDU domains and
Registrars.
REGISTRAR Gandi SAS
SERVERS
SERVER com.whois-servers.net
ARGS domain =over-blog.com
PORT 43
TYPE domain
RegrInfo
DOMAIN
NAME over-blog.com
CHANGED 2019-01-25
CREATED 2004-02-25
STATUS
clientTransferProhibited https://icann.org/epp#clientTransferProhibited
NSERVER
NS0.PROCEAU.NET 83.243.21.30
NS1.PROCEAU.NET 77.87.104.10
REGISTERED yes
Go to top
halidiallaoui.over-blog.com rapport :
Visitez le site